Termín plaveb: Kanada, USA, Japonsko z Vancouveru na lodi Norwegian Jade